[KPhotoAlbum] How to find the location of translation files (*po)

Tobias Leupold tobias.leupold at gmx.de
Mon Dec 17 21:38:04 CET 2018


This is maintained by the German i18n project, not by the KPA team:
https://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=de

Am Montag, 17. Dezember 2018, 21:32:26 CET schrieb Andreas Schleth:
> Hi everybody,
> 
> I stumbled across a misleading translation to German that sent me quite
> a bit off track.
> 
> "Rescan for images and videos" currently is translated to "Bilder und
> Videos neu einlesen" which has quite a different meaning: "reread images
> and videos" (oops - all of them??)
> 
> I would like this string to be "Nach neuen Bildern und Videos suchen"
> which is what, according to my observations, KPA does. Even the English
> text leaves room for speculation and could possibly be improved to read
> "Rescan for new images and videos". But simply changing the source would
> probably break a lot of translations.
> 
> I had liked to produce a patch, but I simply do not find the German
> string anywhere in the source tree (find . -type f -exec grep ...)
> 
> Where do I search for this stuff? How are translations coordinated
> within the KPA project?
> 
> Cheers, Andreas
> 
> _______________________________________________
> KPhotoAlbum mailing list
> KPhotoAlbum at mail.kdab.com
> https://mail.kdab.com/mailman/listinfo/kphotoalbum





More information about the KPhotoAlbum mailing list